vandenbrouckophonists

Surion · 08 October 2006, 14:42:42

gisteren voor een nachtje brugge, eerst nog even langsgeweest op een jazz-tentoonstelling in het nieuw concertgebouw, alwaar ik volgend "kunstwerk" tegenkwam:

verstaat iedereen dat frans een beetje of moet k voor een vertaling zorgen?

Daan · 08 October 2006, 18:22:54

Quote from: "Surion"verstaat iedereen dat frans een beetje of moet k voor een vertaling zorgen?

Graag ja, ik herken alleen maar een paar namen...

EelcoW · 08 October 2006, 19:03:41

ik vertaal het wel even:

Als Adophe Sax
Adolphe Vandenbrouck werd genoemd
Waren Charlie Parker en
John Coltrane
2 beroemde
Vandenbrouckophonisten geweest

zo ongeveer.

Lisjeee! · 08 October 2006, 19:22:05

dus ze zijn broers? :shock:

EelcoW · 08 October 2006, 19:31:57

nee dat staat er niet :p

de SAXofoon heet een SAXofoon omdat de maker adolphe SAX heette.
en als hij dus vandenbrouck zou hebben geheten, zou de saxofoon een vandenbrouckofoon hebben geheten, en dan zouden charlie parker en john coltrane vandenbrouckophonisten zijn geweest.

Lisjeee! · 08 October 2006, 19:32:57

Quote from: "Eelcow"nee dat staat er niet :p

de SAXofoon heet een SAXofoon omdat de maker adolphe SAX heette.
en als hij dus vandenbrouck zou hebben geheten, zou de saxofoon een vandenbrouckofoon hebben geheten, en dan zouden charlie parker en john coltrane vandenbrouckophonisten zijn geweest.

HUH :shock:

maar dat kan toch niet. :?

Daan · 08 October 2006, 19:38:19

Wel als de Saxofoon VanDenBrouckofoon heette...

Lisjeee! · 08 October 2006, 19:45:46

Quote from: "Daan"Wel als de Saxofoon VanDenBrouckofoon heette...

ehh.. wist ik heus wel hoor :-D